Was ist ATEX?

ATEX steht für ATmosphère EXplosibles (aus dem Französischen für „explosionsfähige Atmosphären“). Früher wurden damit zwei Richtlinien der Europäischen Union (EU) zusammengefasst, die Umgebungen definierten, in denen eine Gefahr durch atmosphärische Explosionen bestand.

Es gab eine verwirrende Vielzahl von Varianten, die die beiden wichtigsten Richtlinien für ATEX beschrieben. Mit 27 Ländern in der EU gibt es viele Meinungen darüber, was eine korrekte Nomenklatur ausmacht.

Zu den älteren Formen gehörte die Produktrichtlinie 94/9/EG für vor 2016 hergestellte Geräte, die auch als ATEX 95, ATEX 100a oder ATEX-Geräterichtlinie bekannt war.

Der zweite Aspekt, der Schutz von Personen und Eigentum, war als Betriebsrichtlinie 1999/92/EG oder Richtlinie 99/92/EG, ATEX 137, ATEX 118a oder ATEX-Arbeitsrichtlinie bekannt.

Die feinen und groben Unterschiede waren zu unterschiedlich und verwirrend. Im Februar 2014 wurde alles vom Europäischen Parlament und dem Rat der Europäischen Union unter den Richtlinien für Geräte 2014/34/EU (auch bekannt als ATEX 114) und für Gesundheit und Sicherheit unter ATEX 153 harmonisiert.

Unabhängig von der Bezeichnung, unter der sie eingeführt wurde, wurde festgelegt, dass elektrische oder mechanische Geräte in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre keine Zündquelle darstellen dürfen. Darüber hinaus wurde Folgendes festgelegt:

Es ist die Pflicht der Mitgliedstaaten, auf ihrem Hoheitsgebiet die Gesundheit und Sicherheit von Personen, insbesondere von Arbeitnehmern, und gegebenenfalls von Haustieren und Eigentum zu schützen, insbesondere vor den Gefahren, die sich aus der Verwendung von Geräten und Systemen zum Schutz vor explosionsgefährdeten Atmosphären ergeben.

Letztendlich ermöglicht diese Integration den freien Verkehr von ATEX-Waren überall in der EU – in dem Wissen, dass überall einheitlich dieselben Standards eingehalten werden – wenn der Artikel das Ex-Symbol trägt und über eine Zertifizierung verfügt.

Was ist eine ATEX-Zertifizierung?

ATEX-Zulassung erklärt

ATEX-Zertifizierung und ATEX-Zulassung sind genau dasselbe, es werden lediglich unterschiedliche Begriffe verwendet. Um Verwirrung zu vermeiden, wählen Sie Ihren Favoriten und bleiben Sie dabei.

In der EU ist eine ATEX-Zulassung für Geräte erforderlich, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden sollen. Im Allgemeinen sind diese Gefahrenbereiche in der Öl- und Gasindustrie, der Pharmazie und der holzverarbeitenden Industrie zu finden, können aber praktisch überall auftreten, wenn die Prozesse und/oder Umstände dies zulassen.

Das Grundprinzip der Zertifizierung besteht darin, dass Geräte, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, keine Zündquelle darstellen und keine Gefahr für die Gesundheit und Sicherheit von Arbeitern, Angestellten oder Eigentum darstellen dürfen. Solche Geräte müssen Designspezifikationen erfüllen, die mit denen in den Richtlinien ATEX 114 und ATEX 153 vergleichbar sind.

ATEX-Zulassung und ATEX-bewertete Produkte

Eine ATEX-Zulassung bedeutet, dass diese Produkte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, auch bekannt als EX-Zonen, geeignet sind. Produkte, die sicher in EX-Zonen eingesetzt werden können, werden manchmal auch als ATEX-zugelassen oder ATEX-bewertet bezeichnet.

ATEX-Arten von explosionsgefährdeten Bereichen

Einfach ausgedrückt besagt die ATEX-Zulassung, dass Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären, Gefahren für Leben und Gesundheit sowie Sachschäden für Arbeitnehmer, Eigentümer und die allgemeine Öffentlichkeit gemindert und/oder minimiert werden müssen.

Häufige Zündquellen in elektrischen Geräten sind Funken, die beim Öffnen oder Schließen eines Stromkreises (z. B. eines Lichtschalters) oder beim normalen Betrieb eines Standard-Elektromotors mit Bürsten entstehen. Wenn man beispielsweise in das Lüftungsgitter einer herkömmlichen elektrischen Bohrmaschine schaut, während diese in Betrieb ist, kann man oft die Funken sprühen sehen, wenn die Bürsten kontinuierlich Kontakt herstellen und unterbrechen, um den Motor anzutreiben und ihn drehen zu lassen. In einer ATEX-Zone könnten diese Funken eine Explosion verursachen.

ATEX wird weiter in zwei separate Umgebungen, zwei Arten von Gefahrstoffen und drei Risikoniveaus unterteilt. Sehen wir uns diese nun an:

Umgebungen

Die beiden Umgebungen sind über Tage (typisch) und unter Tage (Bergbau). Beide Umgebungen sind reguliert, aber die letztere Kategorie ist aufgrund des deutlich höheren Verletzungs- und Schadensrisikos unter der Erdoberfläche viel strenger reguliert.

Alle Explosionen können sowohl Schäden als auch Todesfälle verursachen. In einem geschlossenen Raum konzentriert sich jedoch der starke Überdruck einer Explosion und breitet sich aufgrund des begrenzten Expansionsraums viel weiter aus.

Materialien

Es gibt zwei sehr unterschiedliche Materialklassen, die berĂĽcksichtigt werden mĂĽssen:

Entzündbare Gase, Nebel und Dämpfe kommen in Branchen wie der petrochemischen Verarbeitung, der Autolackierung, der Herstellung von Druckgasen (Industrie- oder Haushaltssprays), beim Schweißen und häufig auch bei der Heizung zu Hause (z. B. Erdgas) vor.

Brennbare Stäube kommen in Verarbeitungsumgebungen wie Sägewerken, bei der Lebensmittelverarbeitung, bei der Getreidelagerung und im Kohlebergbau vor. In Bezug auf organische Stoffe wird gesagt, dass alles, was nicht aus „Gestein“ stammt, als Brennstoff für eine Staubexplosion dienen kann.

Tatsächlich ist die schnelle Verbrennung von Staub für die meisten spektakulären Explosionen verantwortlich, die man in Filmen sieht. Sie sorgt für einen großen visuellen Effekt (aufsteigender Feuerball), erlischt schnell und kann unter den richtigen Umständen gut kontrolliert werden.

In einem geschlossenen Raum können die Flammen jedoch in kürzester Zeit von einem Ende des Gebäudes zum anderen und von oben nach unten rasen. Dies war bei der Staubexplosion in der Zuckerfabrik Imperial Sugar der Fall, die eine so gewaltige Überdruckexplosion verursachte, dass sie mehrere Menschenleben forderte und die Zuckerverpackungsanlage vollständig zerstörte.

Explosion von Imperial Sugar

Staubexplosionsstufen

Konstant bedeutet, dass mit nur seltenen oder gelegentlichen Ausnahmen nahezu ständig brennbare Stoffe in der Luft vorhanden sind. Häufig bedeutet, dass es regelmäßig vorkommt, z. B. als Teil eines Prozesses, bei dem ein bestimmtes Ereignis seine Existenz für einen bestimmten Zeitraum zulässt. Selten bezeichnet normale, alltägliche Umstände, bei denen außergewöhnliche Umstände auftreten können.

Im Jahr 1878 genügte ein einziger Funke, um das massive Betondach der Washburn-Getreidemühle zu sprengen und die Überreste mehrere hundert Meter in die Luft zu schleudern. Dieses Unglück veränderte die Müllerei in Nordamerika für immer. Das gesamte Gebäude wurde zerstört, alle 14 Arbeiter kamen ums Leben, zwei benachbarte Mühlen wurden zerstört und weitere Arbeiter kamen dort ums Leben. Beton- und Kalksteinblöcke regneten bis zu acht Häuserblocks vom Standort entfernt herab. Wir haben aus diesen Ereignissen gelernt.

Unsere eigene ATEX-Kamera ist ein gutes Beispiel fĂĽr Produkte, die mit einem ATEX-Zertifikat geliefert werden. Sie kann daher sicher in bestimmten Gefahrenbereichen eingesetzt werden.

Washburn-GetreidemĂĽhle

Welche ATEX-Richtlinien gelten?

Wie bereits erwähnt, gab es eine Reihe von Namen, unter denen diese Varianten bekannt waren, aber all dies wurde unter den Richtlinien für Geräte 2014/34/EU (auch bekannt als ATEX 114) und für Gesundheit und Sicherheit unter ATEX 153 zusammengefasst. Dadurch wird eine einheitliche Regelung für alle Produkte geschaffen, die in explosionsgefährdeten Bereichen in der gesamten EU verkauft (oder in die EU importiert) werden.

ATEX-Zertifizierungsprozess

Wie erhalte ich eine ATEX-Zertifizierung?

FĂĽr eine ATEX-Zertifizierung muss das Produktdesign den in den ATEX-Dokumenten festgelegten Standards entsprechen. Ihre Ingenieure werden wahrscheinlich ihre eigenen Tests durchfĂĽhren, aber letztendlich muss das Produkt von dafĂĽr vorgesehenen Ingenieuren in einer zugelassenen Testeinrichtung untersucht werden, damit ein offizielles Zertifikat ausgestellt werden kann.

Einfache Tests für den herkömmlichen Gebrauch können oft vor Ort von qualifizierten Ingenieuren durchgeführt werden, und die CE-Kennzeichnung kann erworben werden. Komplexere Tests sind erforderlich, wenn unmittelbare Gefahren bestehen, wie z. B. die zyklische Wiederholung von Ereignissen, die mit Risiken in explosionsgefährdeten Bereichen verbunden sind.

Ein Beispiel hierfür wäre ein Getreidebauer, der ein Förderband oder ein luftbetriebenes System verwendet, um Getreide auf die Spitze eines Silos zu heben. Da es sich hierbei um eine von Natur aus staubige Aufgabe handelt, müssen Funken, sei es durch statische Elektrizität oder Elektromotoren, vermieden werden. In den engen Räumen eines Beton- oder Stahlsilos könnten Schäden und Todesfälle unvermeidlich sein, wenn etwas schief geht.

Wer bietet ATEX-Zertifizierungen an?

Es gibt viele bekannte Namen, die Zertifizierungen anbieten. Intertek ist in Europa bekannt, da es aus der Fusion eines britischen Schiffsvermessungsunternehmens aus dem 19. Jahrhundert, eines Labors in Montreal und des Testlabors von Thomas Edison hervorgegangen ist.

Auch die CSA, die Canadian Standards Association, wurde vor über einem Jahrhundert gegründet, um in Kanada technische Standards zu setzen. Die CSA ist heute eine weltweit anerkannte, nichtstaatliche, unabhängige Gruppe von Ingenieuren und eine benannte Stelle für ATEX-Aktivitäten.

Die British Scientific Instrument Research Association (BSIRA), später nur noch als SIRA bekannt, wurde zur gleichen Zeit gegründet und war eine weitere benannte Stelle für ATEX. SIRA fusionierte 2009 mit CSA und bietet weiterhin SIRA Certification Services (SCS) für ATEX an.

Der Deutsche Kraftfahrzeug-Ăśberwachungsverein (German Motor Vehicle Monitoring Association), oder DEKRA, ist ebenfalls eine Zertifizierungsstelle (CB). Sogar das US-amerikanische Underwriters Lab (UL) ist eine benannte Stelle fĂĽr ATEX. Es gibt also keinen Mangel an Fachwissen in diesem Bereich bei vielen angesehenen PrĂĽforganisationen.

ATEX-Zertifizierung fĂĽr Zone 2/22

Die Zonen „2“ und „22“ weisen auf eine unwahrscheinliche Präsenz von explosionsgefährdeten Atmosphären hin. Die Einstufung 2 weist auf die geringste Wahrscheinlichkeit von entzündlichen Gasen hin. Die Einstufung 22 weist auf die geringste Wahrscheinlichkeit von entzündlichen Stäuben hin. Die Zertifizierung für gewöhnliche Standorte erfordert lediglich das CE-Zeichen als Eigenerklärung, dass die Ausrüstung den Erwartungen für den Produkttyp entspricht.

ATEX-Zonen-Logo

ATEX-Zertifizierung fĂĽr Zone 1/21

Die Zonen „1“ und „21“ weisen auf das gelegentliche Vorhandensein explosionsfähiger Atmosphären aufgrund eines Prozesses hin. Ähnlich wie im vorstehenden Fall weist die Einstufung 1 auf das Vorhandensein von brennbaren Gasen hin. Die Einstufung 21 weist auf das Vorhandensein von brennbarem Staub hin.

ATEX-Zertifizierung fĂĽr Zone 0/20

Die Zonen „0“ und „20“ weisen auf das praktisch ständige Vorhandensein einer explosionsfähigen Atmosphäre hin. Die Einstufung „0“ weist auf das Vorhandensein von brennbarem Gas hin. Die Einstufung „20“ weist auf das Vorhandensein von brennbarem Staub hin.

ATEX-Zertifizierungsanforderungen

Geräte und Vorrichtungen müssen getestet und zertifiziert werden, um in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sicher zu sein, die mit ihrer wahrscheinlichen Verwendung übereinstimmt. Eine Haushaltsklimaanlage benötigt beispielsweise nur ein CE-Zertifikat, das besagt, dass sie die technischen Anforderungen/Standards für eine Klimaanlage in der EU erfüllt.

FĂĽr etwas, das als sicher in einer staubigen Umgebung eingestuft wird, sind umfangreichere Nachweise und Tests erforderlich. Es gibt viele Organisationen, die solche Schulungen anbieten, aber es gibt ebenso viele, die bereits eingerichtet wurden, um Ihre bestehenden und neuen Produkte in einem viel schnelleren Zeitrahmen zu zertifizieren.

Kosten der ATEX-Zertifizierung

Die Kosten für die ATEX-Zertifizierung hängen von den einzelnen Produkten und der Komplexität der Tests ab. Jeder Artikel ist anders. Im Allgemeinen gilt: Je einfacher das Gerät, desto geringer die Kosten, und umgekehrt, je komplexer, desto umfangreicher müssen die Tests sein. Dies wirkt sich direkt auf die Kosten aus.

Ein Beispiel für zusätzliche Kosten, die Ingenieurbüros bei der Herstellung zertifizierter Geräte verursachen, ist das Testen von Kabelverbindungen mit einem Kraftmesser.

Tatsächlich sind Objekte und Geräte der Zone 2 günstiger als zertifizierungspflichtige Geräte oder Objekte der Klasse 0. Bergbau- und Hochrisiko-Explosionsatmosphären-Tests sind intensiver als sicherzustellen, dass ein Staubsaugerbeutel nicht explodiert, die Luft mit Staub füllt und diesen dann entzündet. Etwas, das ein oder zwei Kilometer unter der Erde verwendet wird, muss ausfallsicher sein – dort gibt es keine zweite Chance.

ATEX-Zertifizierungscodes

Beispiel einer typischen ATEX-Kennzeichnung

ATEX-Codes sind alphanumerische Zeichenfolgen, die aus einem fünfteiligen Präfix und einem fünfteiligen Suffix bestehen. Diese Codes stehen für harmonisierte Standards, sodass die Kennzeichnungen von Informationsgeräten überall in der EU einheitlich und lesbar sind. Einige Hersteller gehen noch einen Schritt weiter und fügen ein zweites Suffix hinzu, weil sie das Gerät sowohl für GAS- als auch für STAUB-Umgebungen zertifiziert haben, um die Kompatibilität mit mehreren gefährlichen Umgebungen anzuzeigen.

Präfix

Der erste Code gibt an, dass das Gerät CE-konform ist, gefolgt von einer vierstelligen Nummer, die die benannte Stelle angibt. Als Nächstes sehen Sie das EX-Sechseck, das angibt, dass es sich um eine „explosionsfähige Atmosphäre“ handelt. Danach folgt die Nummer der Gerätegruppe mit „I“ für Bergbau und „II“ für alles andere.

Als Nächstes sehen Sie einen Code, der die Gerätegruppe angibt. M1 und M2 stehen für Bergbaugeräte und die einfachen 1, 2 und 3 decken alle übrigen Möglichkeiten außerhalb des Bergbaus ab.

Die letzte Ziffer ist der Umweltindikator – entweder G oder D – und gibt an, ob es sich um Gas oder Staub handelt.

Suffix

Das Suffix gibt weitere Informationen über die Schutzstufe und wie sie vor Explosionen geschützt ist. Es erläutert auch, um welche Gefahren es sich handelt.

Es beginnt immer mit Ex, um den Explosionsschutz anzuzeigen. Als Nächstes sehen Sie d, e, i(a,b,c), m(a,b,c), n(A,R,C), o, p(x,y,z,*), q, t(a,b,c) oder Paare, um mehrere Qualifikationen anzuzeigen, wie eo oder de.

Das „d“ bedeutet „flameproof“ (flammensicher); „e“ bezieht sich auf ein geringes Risiko von Lichtbögen, Funken oder heißen Oberflächen; „i“ ist sicher für Zone 0 oder 20, da es sehr wenig Energie verbraucht, nur minimale Funken mit niedriger Energie erzeugt und keine heißen Oberflächen aufweist; „m“ bezieht sich auf die Isolierung von entzündlichen Teilen von der Atmosphäre (Sauerstoffquelle); „n“ bezieht sich auf funkenfrei und ist auf Zone 2 beschränkt, in der explosive Atmosphären selten bis gar nicht vorhanden sind; „o“ bezieht sich auf Ölkapselung; „p“ bezieht sich auf Druckumgebungen; „q“ bezieht sich auf pulvergefüllte Umgebungen; „t“ bezieht sich auf staubdichte Geräte.

Als Nächstes folgt I, II oder III für (jeweils) nur Bergbau, Gas oder Staub. II und III können mit A, B oder C weiter ergänzt werden, um zusätzliche Informationen zu liefern, wobei A gefährlicher ist als C.

Als Nächstes folgt der Temperaturbereich für Gase als T1-T6, der die höchste Temperatur angibt, die das Gerät erreichen wird, und angibt, wie weit es vom Verbrennungspunkt eines bestimmten Gases entfernt ist, was seine relative Sicherheit angibt.

Bei Staub folgt auf den Buchstaben T die höchstwahrscheinliche Oberflächentemperatur in Grad Celsius. T100 °C, der Siedepunkt von Wasser, könnte recht häufig vorkommen, und T230 °C läge knapp unter dem Entzündungspunkt von trockenem Papier.

Die letzte Ziffer im Suffix gibt schließlich die Schutzstufe an, die das Gerät bietet. Ma und Mb sind ausschließlich für Bergbauanwendungen vorgesehen, während Sie Da, Db, Dc oder Ga, Gb, Gc, für Staub bzw. Gas sehen werden.

ATEX-Zertifizierung für mechanische Geräte

Mechanische Geräte, auch als nichtelektrische Geräte bezeichnet, müssen möglicherweise ebenfalls ATEX-zertifiziert sein. Ein gutes Beispiel sind die Rotorblätter einer Drohne. Diese Blätter erzeugen statische Elektrizität, wenn sie sich drehen. Bewegliche mechanische Teile wie sich drehende Rotorblätter können eine Zündquelle darstellen.

Bedenken Sie die Folgen, wenn eine Drohne über eine Erdölraffinerie fliegt. Im Flug lädt sich die Drohne stark statisch auf, was in der Luft relativ sicher ist. Wenn sie jedoch abstürzt oder ein Objekt berührt, sodass sich die statische Ladung entlädt, könnte dieser Lichtbogen eine Reihe schädlicher Ereignisse auslösen.

ATEX-Zertifizierungskurse

Es gibt zahlreiche Kurse für die Zertifizierung, und wir möchten keine bestimmten Organisationen bewerben. Wählen Sie einen guten Kurs aus (siehe die Bewertungen der Teilnehmer), der relativ nah gelegen ist und die Themen abdeckt, die Sie benötigen oder wünschen.

Eine Ihrer Hauptaufgaben besteht darin, Gefahrenbereiche zu identifizieren und die Grundprinzipien zu erlernen. Sie müssen die gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen sowie die verschiedenen Arten von Geräten und Testapparaturen und deren ordnungsgemäße Verwendung für Bewertungen verstehen.

Die Inhalte Ihrer Schulung variieren, aber wahrscheinlich werden Sie lernen, wie Sie ATEX-EG-Prüfbescheinigungen erstellen, um die Testergebnisse bereitzustellen, wie Sie eine Zündgefahrenbewertung (Ignition Hazard Assessment, IHA) durchführen und wie Sie die Standards zur Reduzierung von Zündquellen anwenden. Außerdem müssen Sie Konformitätserklärungen (Declarations of Conformity, DoC) erstellen. Der Papierkram lässt sich nicht vermeiden!

ATEX-Zertifizierung in verschiedenen Ländern

Gilt die ATEX-Zertifizierung in Nordamerika?

Die einfache Antwort lautet: Nein, obwohl immer mehr ATEX-zertifizierte Produkte, wie z. B. Staubsauger, mit dieser Zertifizierung importiert werden. Nordamerika stĂĽtzt sich bei seinen Standards auf die NFPA (National Fire Protection Association), die OSHA (Occupational Safety and Health Administration), die CSA und den NEC (National Electric Code).

ATEX-Zertifizierung US-Äquivalent

Die ATEX-Einstufung „Ex“ hat keine offizielle Gültigkeit, und die Zulassungen müssen von einem national anerkannten Prüflabor (NRTL) stammen, zu denen nach wie vor zuverlässige Namen wie CSA, Intertek, TÜV und UL sowie einige andere gehören.

ATEX vs. IECEx

ATEX ist überall in der EU für Geräte zulässig, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. IECEx hingegen ist international (global) anerkannt. Wichtig ist, dass ATEX durch Vorschriften und Gesetze geregelt wird, während IECEx durch harmonisierte Normen geregelt wird. Ihre Wahl hängt davon ab, wo Ihre Verkäufe stattfinden werden. Wenn sie wahrscheinlich sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU stattfinden werden, ist es sinnvoll, beide Zertifizierungen zu erhalten.

ATEX-Zertifizierung im Vereinigten Königreich

Der Brexit ist nun wohl oder übel vollzogen. Infolgedessen gehört ATEX im Vereinigten Königreich der Vergangenheit an. Die Standards bleiben jedoch unverändert, da derzeit keine Pläne zu ihrer Änderung bestehen. Der Name wird in UKCA geändert und mit diesem neuen Symbol versehen. Unter dem Symbol selbst befindet sich der vierstellige Code, der die Zertifizierungsbehörde identifiziert.

Die neue UKCA

ATEX Indien

Die Electrical Consultants Association (ELCA) of India und die CSA arbeiten zusammen, um indischen Exporteuren, die Produkte in der EU verkaufen, eine ATEX-Zertifizierung zu ermöglichen. Die Zertifizierungsstelle wird die IECEx für das Indian Laboratory sein, die ein Partnerbüro in Mumbai für CSA ATEX-Zertifizierungen in Indien für ihre Exporteure bereitstellen wird.

Indische Hersteller verwenden ATEX nicht, sondern verlassen sich stattdessen auf die IECEx-Zertifizierung. Der Neue Rechtsrahmen der EU schreibt jedoch die ATEX-Richtlinie 2014/34/EU (auch bekannt als ATEX 114) und ATEX 153 für indische Produkte vor, die in die EU exportiert werden und in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden sollen.

Dadurch können sie die EHSRs (Essential Health and Safety Requirements) für Geräte erfüllen, die für den Einsatz in bestimmten explosionsgefährdeten Bereichen ausgelegt sind. Außerdem wird die Gestaltung von Schutzausrüstung (Explosionsschutzvorrichtungen) für dieselben explosionsgefährdeten Bereiche behandelt.

Die Richtlinie 2014/34/EU (auch bekannt als ATEX 114) und ATEX 153 enthalten Spezifikationen für elektrische und nichtelektrische Geräte (wie Rotoren und Propeller an Flugzeugen und Drohnen), die statische elektrische Ladungen und Entladungen erzeugen können, wenn die Geräte für den Einsatz in einer potenziell explosionsgefährdeten staub- oder gasförmigen Atmosphäre vorgesehen sind.

Wie in anderen Rechtsprechungen wird auch hier festgelegt, dass Hersteller, ihre bevollmächtigten Vertreter, Importeure und ihre Vertriebshändler dafür verantwortlich sind, sicherzustellen, dass ihre Artikel die EHSR-Anforderungen erfüllen, bevor sie in die EU exportiert werden.