Hay dos directivas que abordan la concienciación y la prevención de la seguridad contra explosiones en la Unión Europea. La primera, conocida como ATEX 137, trata de la seguridad en el trabajo, ya que se aplica a empleadores, fabricantes y empleados.

La segunda, ATEX 95, aborda los requisitos de la UE (y de los países no pertenecientes a la UE que desean exportar a la UE, por ejemplo, la India) para la fabricación de equipos, dispositivos y materiales seguros y a prueba de explosiones. Estas se manifiestan como una serie de directivas que todos deben seguir. En cualquier lugar de la UE, encontrará normas coherentes en relación con el tratamiento de los riesgos de explosión.

Para obtener más información sobre equipos y certificaciones, le recomendamos que lea nuestro artículo explicativo completo «¿Qué es ATEX?».

Directiva ATEX 137 (oficialmente «Directiva 1999/92/CE»)

En los Países Bajos, por ejemplo, la ATEX 137 está anclada en la Arbo/Arbowet (Ley de Condiciones de Trabajo). Esto requiere que los empleados y el empleador acuerden qué constituye condiciones de trabajo aceptables. Este acuerdo es entonces aplicado por un oficial de seguridad empleado para ese propósito. En pequeñas empresas (25 empleados o menos) este papel puede ser desempeñado por un director de la empresa.

Deberes del empleador bajo la ATEX 137

El empleador es responsable de crear un entorno de trabajo seguro y de implementar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la salud de los empleados. Esto incluye a su propio personal, así como a los invitados (legalmente: cualquier persona invitada implícita o explícitamente a la propiedad de otra persona para beneficio mutuo, como un depositante que entra en un banco o un cliente que entra en un restaurante), o cualquier tercero, como los reparadores o los conductores que vienen a cargar o descargar.

El empleador es responsable de informar y dar instrucciones a los empleados, invitados y terceros. Esto puede hacerse mediante carteles (como: «Los visitantes deben llevar cascos» y «Permanezcan en las zonas designadas»), mediante instrucciones directas o por medios educativos, como el aprovisionamiento y la exigencia de completar cursos de formación.

Visual representation of the ATEX Zone logo.

El Documento de Seguridad contra Explosiones

Inicialmente, el empleador traza un mapa de todos los riesgos conocidos, tales como:

  • La probabilidad de que se produzca una atmósfera explosiva y su persistencia;
  • La probabilidad de que haya fuentes de ignición;
  • El equipo, la instalación, las sustancias y los procesos utilizados;
  • La magnitud de las consecuencias de los fallos.

Estos se registran en el Documento de seguridad contra explosiones, junto con las medidas que deben adoptarse para mitigar estos riesgos. Este documento es obligatorio para todas las organizaciones en las que existe riesgo de explosión.

Por último, el empresario debe mantener la información actualizada. Si se añade nuevo equipo, se cambia o actualiza la maquinaria o se modifican los procesos de producción, el material debe revisarse y adaptarse a los requisitos de seguridad.

Esto requiere la creación de procedimientos que mitiguen esos riesgos y promuevan prácticas de trabajo seguras. Incluso se puede encargar a los empleados que ayuden en la creación de las normas y metodologías, tras lo cual se codifican y todos las aprenden.

Los principios básicos

¿Busca más información sobre los aspectos básicos? Escribimos otro blog (en profundidad) sobre ello aquí.

For an explosion to take place all of the following three elements have to be present: Oxygen, Fuel and the Source of Ignition. If a product is ATEX certified an explosion cannot take place.

  • Organizar el lugar de trabajo de manera que el trabajo pueda realizarse de forma segura;
  • Garantizar una supervisión adecuada; y
  • Proporcionar la formación adecuada a los empleados.

Además, con referencia particular a los riesgos de explosión, esto requiere que un empleador realice una evaluación de riesgos para:

  • Prevenir la creación de atmósferas explosivas; y,
  • cuando esto no sea posible, evitar la posibilidad de ignición; y,
  • comprender a fondo el equipo, las sustancias y los procesos utilizados; y,
  • en caso de ignición, mitigar los efectos nocivos de una explosión.

Deberes de los empleados

Sin embargo, la prevención de riesgos de explosión no es una vía de sentido único. Los empleados deben trabajar de manera segura para protegerse a sí mismos y a los demás de cualquier daño. Esto requiere conocer las normas y procedimientos, las regulaciones de las zonas dentro de los edificios, así como las rutas de escape de emergencia dentro de las áreas donde trabajan regularmente.

Otras obligaciones incluyen trabajar de manera que se evite el desarrollo de una atmósfera explosiva. Esto se logra en parte mediante la estrategia Clean Household. Esto significa evitar que los materiales se acumulen hasta el punto de que puedan ser transportados por el aire y, por lo tanto, convertirse en un peligro de explosión.

Si existen cubiertas para evitar la infusión de polvo en el aire, pararrayos estáticos para evitar chispas o técnicas para evitar que se desarrolle una atmósfera explosiva por la resuspensión innecesaria de polvo, estos deben utilizarse o seguirse.

Del mismo modo, con vapores potencialmente explosivos, la ventilación adecuada debe ser funcional y estar en funcionamiento durante los procesos que los generan; nunca debe entrar en la zona equipo no certificado; deben seguirse los procedimientos y debe utilizarse equipo de protección.

Directiva ATEX 95 (oficialmente «Directiva Europea 94/9/CE»)

A visual representation of how the ATEX logo is placed on our products.

Esto, por supuesto, es el compendio de directivas europeas de productos para la fabricación de material a prueba de explosiones. La base se encuentra en ATEX 95, las directivas de máquinas y las normas relativas al marcado CE.

La directiva abarca tanto los equipos eléctricos como los mecánicos. Todos estos equipos deben estar certificados por un organismo de inspección oficial (un «organismo notificado»), como, por ejemplo, TÜV Rheinland.

Deberes de los fabricantes

Este grupo es responsable de comercializar dispositivos y equipos que cumplan los requisitos de seguridad. En el caso de los equipos eléctricos, por ejemplo, los dispositivos de iluminación para atmósferas explosivas deben estar sellados para que las conexiones que producen chispas, las bombillas que explotan u otros componentes no puedan propagar llamas, chispas o calor fuera del dispositivo.

Las cajas de conexiones no necesitan estar herméticamente selladas si están diseñadas intrínsecamente para no generar chispas. Esta unión es todas las conexiones directas sin interruptores ni contactores, y por lo tanto se indica como EX-e, para mayor seguridad.

Example of a systematic drawing to show how a circuit works.

Ejemplo de un dibujo sistemático para mostrar cómo funciona un circuito.

Los interruptores diseñados con voltajes muy bajos no son capaces de crear una chispa con suficiente energía o calor para encender el polvo o el gas, y por lo tanto están clasificados como EX-i, por ser intrínsecamente seguros.

Los dispositivos mecánicos también deben ser incapaces de generar calor o chispas durante una avería (rodamientos sobrecargados o avería mecánica grave) para cumplir con la certificación.

Zonas y categorías

Entender la zonificación es muy importante. Casi todo en la vida diaria es Zona 2 o Zona 22, donde hay pocas posibilidades de que se desarrolle (respectivamente) una atmósfera explosiva a base de vapor o polvo. En este entorno, los equipos eléctricos pueden ser de categoría 3, lo que es seguro en el funcionamiento normal y cotidiano.

GasDustDescription
Zone 0

ATEX Zone 0 for Gas represents an high risk.

Zone 20

ATEX Zone 20 for Dust represents an high risk.

Explosive atmosphere continuously present
Zone 1

ATEX Zone 1 for Gas represents an average risk.

Zone 21

ATEX Zone 21 for Dust represents an average risk.

Explosive atmosphere occasionally present
Zone 2

ATEX Zone 2 for Gas represents a low risk environment.

Zone 22

ATEX Zone 22 for Dust represents a low risk environment.

Explosive atmosphere unlikely to occur under normal conditions

Las zonas 1 y 21 son lugares donde podría existir una atmósfera explosiva de este tipo de forma ocasional. Se crea de forma predecible durante operaciones específicas. En este caso, se requiere la categoría 2, que es segura en circunstancias normales y en casos en los que se conocen, comprenden y tienen en cuenta los posibles fallos.

Las zonas 0 y 20 son lugares donde prácticamente siempre existen atmósferas explosivas. El procesamiento de productos de grano y azúcar en polvo, el craqueo de productos derivados del petróleo, el aserrín suspendido en los aserraderos, el gas metano en los vertederos o plantas de tratamiento de aguas residuales, o las operaciones de pintura en aerosol, son todos excelentes ejemplos. Estos requerirán equipos de Categoría 1, que son seguros y fiables en circunstancias en las que se producen incluso dos fallos simultáneos, independientemente el uno del otro.

Conclusión

ATEX 137 y ATEX 95: la relación

Las responsabilidades de los empleados, los empleadores y los fabricantes (ATEX 137) están íntimamente relacionadas con el tipo de equipo utilizado (ATEX 95) en una zona de riesgo conocido. Los equipos de categoría 3, normalmente seguros, no son seguros en las zonas 1/21 o en las zonas 0/20. Del mismo modo, los equipos de categoría 2 no son seguros en las zonas 0/20.

Por supuesto, puede utilizar equipos de categoría 1 en cualquier zona, pero la economía dicta que se utilicen equipos menos costosos cuando no se requieran niveles de seguridad tan altos.

En última instancia, las normativas ATEX 137 y ATEX 95 están diseñadas para protegerle, ya sea usted el empresario, el empleado, el visitante o un tercero. Aproveche el trabajo ya realizado para disminuir su riesgo.